I don’t agree though that the need for a mk3 is clearly explained, the term mk2, mk3 or even usb adapter does not appear at all in the document you have linked. It does refer to setting up the system with VE-configure, but this might as well be done through remote VE.Configure.
Yes you are right it is not clearly in the setup manual, however if you follow the setup manual you will need the ve bus configurator software package, and there its clearly stated