The only progress is this post on another thread saying, essentially ‘Victron has decided not to do the work for G100/2 certification, because they don’t sell enough’.
So the type-approved (SGI3) route isn’t going to get fixed. That does leave other possibilities, which I might have to explore.