This won’t work over CAN, and Dbus serial battery interface won’t work with a modbus protocol.
depends if you have any further information from the battery manufacturer…
If there are relay outputs for over charge and under voltage those can be interfaced with the inverter using the 2 signal BMS extension.