Charging marine LiFeP04 battery bank from two alternators

I’m installing a house lithium battery bank (LiFeP04) in my boat and would like to have both alternators from my twin engines charge the battery bank via DC to DC chargers (Orion-Tr Smart). Is this a viable solution?

Yes, look at the newer Orion XS models, more efficient and with more programmable options.