Regarding picture 3, if the BMS does hiccup during transient high load, no setting will address it.
Many other inverters are more gentle with battery BMS to the expense of poor high load response.
Interesting post about external capacitor/banks to improve ripple and also might help in this situation as well.
But, I would put some extra and have a second battery 