I’m glad I could borrow a FLIR camera. The negative pole of the battery is getting hot. Some work to do, to start an investigation asap.
Usually corrosion or loose crimp / bolt.
This is a lovely instance of how useful these non contact temperature measurements are.