When does the trickle charger work?

Yes, since its a simple diode and current limiter. As long as theres a high enough voltage on the MPs positive terminal then the starter battery should receive a charge.

I would also expect the 1.5V to be enough for a current to flow. How does it behave when the leisure battery is being charged?