Just swtich on DVCC and leave SVS, SCS and STS off.
Some BMS, like pylontech even force those settings.
with DVCC swtiched on and the BMS selected as battery manager, the Cerbo GX will instruct you MP2 and your two MPPTs to apply the correct charge voltage.
MP2 and MPPT must be connected to to Cerbo GX via Ve.bus (MP29 or VE.can (MPPT).
Instead of JK BMS you can also use SmartShunt but than you might loose alarms from JK BMS.
I have no experience with the SmartShunt for batteries.
BTW: you can show data from several battery monotors. Just enable them in GUI v2 → settings → battery → battery monitor