Above issue is linked to some strange network misconfiguration, that’s mentioned in this thread: Total mess on a remote mountain shelter installation - #4 by thanar
I switched the installation to GUIv1 (the old one) and this issue went away. However, switching to GUIv2 (the new one) brings it back.