ESS throttling MPPT without valid reason (AC + DC system, battery not full, reproducible

Indeed but it is why I asked about AC PV on the Input and you replied it was on AC OUT.

You might want to refer to this topic as it might be related.