As far as I know the inverter control is also just a switch.
From the BMS to L of the inverter control and from H to H.
That should work but I think you will lose the function of the LED.
You also could use the BMS signal to switch a small relay and with the relay you switch the L or H wire.