Maybe I found a way to detect isolation failure and keep battery minus pole near ground potential.
You can use the lynx shunt temperature sensor input to do that, see picture.
Have to play with resistor values,but it looks to work, battery minus is around 0,19V and when I make an isolation fault, touch battery + and casing (introducing small leakage), you see direct a temperature increase that can trigger an alarm.