Connecting BMV 712 Battery monitor to a 2 x 12V parallel battery bank

Yes, move them to the same point. Even the low resistance of paralleling wires can have an effect on battery balance. Do it properly…