That’s how it works. “Charger-only” never switched off the output and it isn’t even possible from hardware design.
Just take a look at the block diagram:
As soon as the relays at the input are closed the AC IN and AC OUT are connected together.
There isn’t an extra charger inside, it uses the same electronics for charging and inverting.