Adding a smart alternator regulator with remote voltage sensing may help your issue.
You may also be able to leave the dc/dc converters out, and have the Alternator regulator controlled by the Cerbo. Not sure but several makes accept CAN communications from the Cerbo. This helps when charging lithium batteries when the Battery BMS also communicates to the Cerbo.