The problem (if this could be named this way) is the fact that in other languages the words can be longer…
Probably they’ve tested only the English variant to look OK.
From #ukrainian standpoint I just put some effort and reworked all translated strings, causing issues.
Some of them got shortened, other - found alternatives.
It worth finding somebody who will be responsible for the language you care of and ping @dfaber to help with proofreading