I think the system would work as shown. However, it is a little inefficient taking your leisure battery DC, turning it into ac and then back into DC.
If your leisure and starter batteries are the same voltage why note use the Multiplus trickle charger function which goes from DC input, you can add a switch. You would need to add a fuse into the wire at the starter battery. Multiplus trickle charge explained here.