can I charge a LFP battery on one channel, and a AGM lead battery on the other channel with the Phoenix 12/30 charger?
The manual does not say anything about this
The charger cannot output two separate charge profiles, but most Pb batteries will be fine charging on an LFP charge profile, so it’s up to you if you’d like to do that.