A wiring diagram may help to understand how you have connected things.
I have channel 3 working on mine (not a BEP sender though) from the boats 12V supply. The 12V positive and negative go to the sender and then the sender 0-10V output and negative connect to the in and ground terminals on channel 3. This bypasses the whole internal power supply and works.